thanks for the clarification. Just one more suggestion then. If it seems that nonduality cannot be written about philosophically (or in relation to all areas of science. I would strongly recommend - and this is. HUGE task, I admit - Sri Aurobindo’s “The Life Divine.”
At least some among experts in Indian philosophy consider him among the greatest or possibly the greatest Indian philosopher who ever lived. His aim in The Life Divine was precisely to put those trans-rational experiences into “”the language of the intellect.”
There ‘s another rather amazing 20th century figure, an expert mathematician and philosopher as well as a mystic, Franklin Merrill Wolff whose praised for Sri Aurobindo may inspire you to consider, some time this year, tackling The Life Divine.